1. She is now a practising lawyer.

Cô hiện là một luật sư kiêm người mẫu.

2. Practising homosexuals are ordained.

Họ phong chức những người đồng tính luyến ái.

3. Fraud, unfair and deceptive trade practises, and racketeering.

Lừa đảo, giao dịch bất công gây nhầm lẫn, và làm tiền.

4. I shall practise my curtsy!

Vậy là tôi sẽ phải học cách cúi chào nó!

5. Practising martial arts is Zen, cooking is also Zen.

Luyện võ là tu thiền, nấu cơm cũng là tu thiền

6. Always practising that perfect shade of amber, eh?

Luôn luôn phải thực hành việc sơn lá vàng cho cả khu rừng, nhỉ?

7. He's practised in removing and discouraging demons.

Ông ấy chuyên về đánh đuổi và làm nhụt chí quỷ dữ.

8. After leaving the military, Herzog practised law.

Sau khi rời khỏi quân đội, Herzog đã hành nghề luật.

9. A puppet Doctor for you to practise killing.

1 Doctor bù nhìn cho ngươi tập giết người.

10. He's been going out in the country twice a week practising ever since.

Kể từ đó, mỗi tuần hai lần, hắn vẫn ra miền quê tập luyện.

11. Simply a matter of fair labour practise, darling.

Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

12. Thomas Wallace graduated in law, but never practised law.

Thomas Wallace có bằng luật nhưng ông chưa bao giờ hành nghề này.

13. but I still have to practise my swordsmanship

nhưng anh còn phải luyện tập kiếm pháp.

14. Bruce Buck has been practising law in Europe since 1983.

Bruce Buck được hành nghề luật ở châu Âu từ năm 1983.

15. You must practise on the back of your hand.

Bạn phải thực hành trên mu bàn tay mình.

16. A small minority of the population practise ancient Pagan religions.

Một thiểu số nhỏ dân chúng thi hành các dị giáo cổ.

17. Ron and Hermione are practising lifting feathers into the air with magic.

Ron và Hermione đang tập dùng phép thuật để đưa lông chim bay lên không khí.

18. This practise is deemed standard and acceptable by the egg industry.

Cách làm này được coi là tiêu chuẩn và được chấp nhận bởi ngành công nghiệp trứng.

19. Skiing has been practised on the mountain since the early 20th century.

Trượt tuyết đã được thực hiện trên núi kể từ những năm đầu thế kỷ 20.

20. Like Hitler, Goebbels practised his public speaking skills in front of a mirror.

Cũng như Hitler, Goebbels rèn luyện kỹ năng diễn thuyết trước một tấm gương.

21. Murray , 58 , could now receive a maximum prison term of four years and lose his licence to practise medicine .

Bác sĩ Murray 58 tuổi giờ có thể nhận hạn tù tối đa là bốn năm và mất giấy phép hành nghề y .

22. My own deep conviction is that a practising Catholic may believe that the laws of his religion go far beyond the laws of the Republic.

Đức tin sâu xa của tôi là một người công giáo có thể tin rằng pháp luật.. tôn giáo của mình vượt lên trên pháp luật của nước cộng hoà.

23. Many Central Asians practised more than one faith, and almost all of the local religions were infused with local shamanistic traditions.

Nhiều người Trung Á theo đồng thời hơn một tín ngưỡng, và gần như tất cả các tôn giáo địa phương được truyền cùng với các truyền thống bái vật giáo địa phương.

24. It took its visual identity from Wycinanki or Vytynanky, a traditional form of paper cutting practised in rural areas of Poland and Ukraine.

Hình ảnh logo được lấy từ loại hình nghệ thuật cắt giấy truyền thống Wycinanki hay Vytynanky ở các vùng nông thôn Ba Lan và Ukraina.

25. Both clans were very proud of the purity of their royal blood and had practised this tradition of inter-marriage since ancient times.

Các thành viên của cả hai thị tộc đều rất tự hào về tính thuần chủng của dòng máu hoàng gia và đã duy trì truyền thống hôn nhân giữa 2 thị tộc trong nhiều thế hệ.

26. Buddhism is the most widely practised religion in Singapore, with 33% of the resident population declaring themselves adherents at the most recent census.

Bài chi tiết: Tôn giáo ở Singapore Phật giáo là tôn giáo được thực hành phổ biến nhất tại Singapore, với 33% số cư dân tuyên bố bản thân họ là tín đồ đạo Phật trong cuộc điều tra dân số gần đây nhất.

27. (Acts 24:24) History reports that Felix “practised every kind of cruelty and lust, wielding the power of king with all the instincts of a slave.”

Lịch sử ghi lại rằng Phê-lít “thực hành mọi loại man rợ và dâm dật, hành quyền làm vua với tất cả bản năng của một người nô lệ”.

28. Elements of other religious practices, such as the veneration of folk heroes and ancestors, Confucianism, and Taoism mix with Chinese Buddhism are also practised.

Các yếu tố của thực hành tôn giáo khác, chẳng hạn như việc tôn kính các anh hùng dân gian và tổ tiên, Khổng giáo và Đạo giáo kết hợp với Phật giáo Trung Quốc cũng được thực hành.

29. Some people follow vegetarian or vegan diets not because of moral concerns involving the raising or consumption of animals in general, but because of concerns about the specific treatment and practises involved in the raising and slaughter of animals, i.e. factory farming and the industrialisation of animal slaughter.

Một số người theo chế độ ăn chay hoặc thuần chay không phải vì những mối quan tâm về vấn đề đạo đức liên quan đến việc chăn nuôi hay tiêu thụ động vật nói chung, mà là vì lo ngại về việc thực hiện những phương pháp xử lý đặc biệt có liên quan đến chăn nuôi và giết mổ động vật, như xí nghiệp chăn nuôi (áp dụng chế độ chăn nuôi công nghiệp) và ngành công nghiệp giết mổ động vật.